الخصوصية وحقوق الاستخدام
في حال وجود اختلاف، تُعتمد النسخة الفرنسية.
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026. تخصّ هذه السياسة الموقع www.qayda.fr وتطبيقَي الهاتف المحمول لنظامَي Android وiOS Qayda - Achrafoul Qawaîd، وجميعها من نشر Vivre l’Islam.
تطبيق بلا حساب ولا إعلانات
لا يطلب تطبيق القاعدة إنشاء حساب. ولا يحتوي التطبيق على أي إعلانات ولا على أي تتبّع إعلاني. ولا يطلب الوصول إلى جهات الاتصال أو الموقع الجغرافي أو الكاميرا أو مساحة التخزين المشتركة في الجهاز. ولا يُطلب الوصول إلى الميكروفون إلا إذا فعّل شخصٌ بالغ الوحدةَ الاختيارية «سجّل صوتك وقارِن» (انظر أدناه).
البيانات المحفوظة على الجهاز
تُحفظ محليًّا الإعدادات، واللغة، والمفضلة حين تدعمها المنصّة، وآخر صفحة، وسجلّ التمارين، والكلمات الشخصية، والرسوم، واسم الملف الشخصي إن أدخلتَه، وذلك لتشغيل التطبيق. ولا يرسلها تطبيق القاعدة إلى Vivre l’Islam. ولا يتمّ أي تصدير أو مشاركة إلا بطلب منك.
يعزل نظاما Android وiOS هذه البيانات في المساحة الخاصة بالتطبيق، ويستخدمان آليات الحماية في الجهاز. ويصل تطبيق القاعدة إلى المعلومات التقنية للملفات اللازمة للتحقّق من محتواه المتاح دون اتصال وإدارته؛ ولا تجمع Vivre l’Islam هذه المعلومات.
النسخ الاحتياطي والتصدير والحذف
بحسب إعدادات النسخ الاحتياطي في Android أو iCloud أو في الجهاز، قد تتضمّن النسخة الاحتياطية للنظام البياناتِ الخاصة بالتطبيق. وعلى iPhone وiPad، إذا كانت المزامنة عبر iCloud مفعّلة في إعدادات القاعدة (وهي مفعّلة افتراضيًّا)، يُنسَخ التقدّم (الدرس الحالي، وآخر صفحة، والمفضلة، والنجوم، وسجلّ الألعاب، والاسم الأول الاختياري، وبعض الإعدادات) إلى مساحتك الخاصة في iCloud (تخزين «مفتاح-قيمة» لدى Apple) لاستعادته على أجهزتك الأخرى المسجَّلة بمعرّف Apple نفسه؛ ولا يمكن لـVivre l’Islam الوصول إلى هذه البيانات. يمكنك تصدير بياناتك من إعدادات القاعدة؛ ويكون الملف المُصدَّر حينئذٍ تحت مسؤوليتك. ويمكنك حذف البيانات المحلية من إعدادات النظام حين تتيح ذلك، أو بإلغاء تثبيت التطبيق. وبما أنه لا يوجد أي حساب للقاعدة على خادم بعيد، فليس هناك حساب يُحذَف لدى Vivre l’Islam.
الميكروفون: «سجّل صوتك وقارِن»
هذه الوحدة معطّلة افتراضيًّا؛ ولا يستطيع تفعيلها إلا شخص بالغ، من إعدادات القاعدة (الوحدات). وعندئذٍ لا يُستخدم الميكروفون إلا عند الطلب، حين يلمس التلميذ زرّ الميكروفون في شاشة القراءة: فبعد عدٍّ تنازلي قصير، تُلتقَط بضع ثوانٍ من صوته (خمس ثوانٍ على الأكثر)، ثم يعيد تطبيق القاعدة تشغيل صوت الكتاب وصوتِ التلميذ ليقارن بنفسه.
يُعالَج الصوت على الجهاز فقط، ويبقى في ذاكرة الوصول العشوائي طوال مدة الاستماع. ولا يُكتب أبدًا في مساحة تخزين التطبيق، ولا يُحفَظ ولا يُصدَّر ولا يُزامَن أبدًا (بما في ذلك عبر iCloud)، ولا يُرسَل أبدًا إلى Vivre l’Islam ولا إلى أي طرف ثالث، ولا يُجرى عليه أي تحليل آلي (ذكاء اصطناعي، أو تعرّف على الكلام). ويُغلَق الميكروفون فور انتهاء التسجيل؛ ويُمحى الصوت بعد إعادة الاستماع، أو عند الانتقال إلى خانة أو صفحة أخرى، أو عند الخروج من شاشة القراءة، أو حين ينتقل التطبيق إلى الخلفية، وفي جميع الأحوال بعد دقيقة واحدة على الأكثر من الاستماع.
في المرة الأولى، يشرح تطبيق القاعدة طريقة العمل هذه، ثم يطلب النظام إذنك. ويمكنك رفضه أو سحبه في أي وقت من إعدادات الجهاز أو المتصفّح، وتعطيل الوحدة في تطبيق القاعدة: ويظلّ باقي التطبيق يعمل بشكل طبيعي.
تذكيرات المراجعة
إذا فعّلتَها، يبرمج تطبيق القاعدة إشعارات محلية في الوقت المختار في الإعدادات. ويُنشئها الجهاز نفسه ويُطلقها: فلا خادم للإشعارات، ولا بيانات تُرسَل إلى Vivre l’Islam. ويمكنك تعطيلها في تطبيق القاعدة أو في إعدادات النظام.
الاتصالات بالشبكة والتحديثات
تعمل إصدارات الهاتف المحمول الموزَّعة لنظامَي Android وiOS بمحتوى أساسي متاح دون اتصال. وتبقى تحديثات المحتوى عن بُعد معطّلة ما دام لم يُضبَط أي ملف بيان موقَّع ومُتحقَّق منه. وعلى iPhone وiPad، لا يُجرى أي تحديث عن بُعد للشيفرة البرمجية أو للمحتوى: فكل تطوير يمرّ عبر App Store. وإذا فُعّلت هذه الوظيفة في إصدار لاحق من تطبيق Android، فقد يتّصل هذا التطبيق بالموقع www.qayda.fr ويُنزّل حزمة موقَّعة. وكما هو الحال في أي خدمة على الويب، قد يعالج مزوّد الاستضافة حينئذٍ سجلّات الاتصال التقنية، مثل عنوان IP والتاريخ والطلبات، اللازمة لأمن الخدمة وتشغيلها.
تتضمّن تطبيقات Android وiOS صفحات الكتاب وجميع التسجيلات الصوتية: فهي لا تقترح أي تنزيل للصفحات. أما على الموقع الإلكتروني، فيمكن لتطبيق القاعدة، إن طلبتَ ذلك، أن يُنزّل من www.qayda.fr صور صفحات الكتاب لقراءتها دون اتصال (ملفات ثابتة يُتحقَّق منها ببصمة SHA-256، وتُحفَظ في المتصفّح). ولا تُرسَل أي بيانات شخصية؛ وقد يحتفظ مزوّد الاستضافة بسجلّات تقنية (عنوان IP، والتاريخ، والطلب).
الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط
على الموقع الإلكتروني، لا تُحمَّل خدمة Google Analytics إلا بعد موافقتك عبر لوحة إدارة ملفات تعريف الارتباط. ويمكنك رفض هذا الاختيار أو تعديله في أي وقت من «إدارة ملفات تعريف الارتباط». ولا تُدرَج Google Analytics ولا لوحة ملفات تعريف الارتباط الإعلانية في تطبيق Android ولا في تطبيق iOS.
الروابط الخارجية
قد يفتح تطبيق القاعدة روابط إلى مواقع Vivre l’Islam ومدرسة AIM، وإلى موقع التطبيق، وإلى WhatsApp (للكتاب المطبوع، وللإبلاغ عن مشكلة برسالة معدّة مسبقًا لا تُرسَل إلا إذا قرّرتَ ذلك). وتطبّق هذه الخدمات سياسات الخصوصية الخاصة بها.
برنامج الاختبار التطوّعي
عندما يُقترَح برنامج اختبار، يكون التسجيل اختياريًّا ويتمّ عبر نموذج Google مستقل. ولا يُستخدم إلا عنوان البريد الإلكتروني في Google الذي يقدّمه المتطوّع واختياره بشأن الموافقة، وذلك لمنحه الوصول إلى الاختبار وإرسال رابط التثبيت إليه. وتُدار هذه المعلومات ضمن مجموعة اختبار خاصة، ولا تُباع ولا تُستخدم لأغراض إعلانية، وتُحذَف بناءً على طلب يُرسَل إلى contact@vivrelislam.fr.
ويخضع النموذج ومجموعة الإرسال أيضًا لـقواعد الخصوصية لدى Google. وهذا الجمع المحدود منفصل عن التشغيل العادي لتطبيق القاعدة، الذي يبقى دون حساب مستخدم.
بالنسبة إلى اختبار iOS عبر TestFlight، قد تعالج Apple معرّف Apple الخاص بالمختبِر، والمعلومات التقنية للجهاز، والتشخيصات، والتعليقات المرسَلة. وقد تتلقّى Vivre l’Islam العناصر التي يتيحها المختبِر أو Apple في App Store Connect. وهذه المعالجة الخاصة بالاختبار منفصلة عن التشغيل العادي للقاعدة، وتخضع أيضًا لسياسة الخصوصية لدى Apple.
البيانات القانونية
الناشر: Vivre l’Islam. المسؤول عن النشر وجهة الاتصال: contact@vivrelislam.fr. الموقع: www.qayda.fr.
الترخيص وحقوق المؤلف
© 2026 Vivre l’Islam. ما لم يُذكَر خلاف ذلك، فإن تطبيق القاعدة، والكتاب، والنصوص، والتسجيلات الصوتية، والصور، والتمارين، والألعاب، والواجهة، وعناصرها الرسومية محميّة بموجب حقوق المؤلف، وتبقى ملكًا لـVivre l’Islam أو لأصحاب الحقوق المعنيّين.
لا تمنح Vivre l’Islam إلا ترخيصًا شخصيًّا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام القاعدة في الإطار العادي للتطبيق. ويُحظَر أي استنساخ أو استخراج أو تحوير أو إعادة توزيع أو نشر أو إتاحة أو طباعة أو إعادة استخدام لكل المحتوى أو لجزء منه خارج التطبيق دون إذن كتابي مسبق من Vivre l’Islam، مع مراعاة الاستثناءات الإلزامية التي ينصّ عليها القانون.
يجب ذكر التطبيق أو Vivre l’Islam مصدرًا عندما يسمح القانون بالاقتباس؛ ولا يُعدّ ذلك إذنًا بنسخ المحتوى أو استنساخه أو إعادة استخدامه. ويُحظَر دمج الموقع أو التطبيق في iframe، أو في إطار، أو في WebView تابع لطرف ثالث، أو في أي عرض يوحي بوجود انتساب، دون إذن كتابي مسبق.
اتصل بنا
لأي سؤال يخصّ هذه السياسة أو بياناتك أو طلب إذن: contact@vivrelislam.fr.
التعديلات
ستُحدَّث هذه الصفحة قبل أي تعديل من شأنه أن يغيّر فعليًّا البيانات التي تُجمَع أو تُشارَك أو تُعالَج. وسيُحرَص على أن يبقى إقرار «أمان البيانات» في Google Play وإجابات الخصوصية في App Store متّسقة مع هذه السياسة ومع الإصدارات الموزَّعة.